Přihlášení uživatele
Jméno:
Heslo:
[Zaregistrujte se]

Presokratici.cz

databáze zlomků předsókratovských myslitelů
23 DK B 1
Epicharmos (zachoval Diogenés Laertios ve spisu Vitae philosophorum, III, 10)





[Přepnout na jednoduché zobrazení]


- ἀλλ᾿ ἀεί τοι θεοὶ παρῆσαν χὐπέλιπον οὐ πώποκα,
τάδε δ᾿ ἀεὶ πάρεσθ᾿ ὁμοῖα διά τε τῶν αὐτῶν ἀεί.
- ἀλλὰ λέγεται μὰν Χάος πρᾶτον γενέσθαι τῶν θεῶν.
- πῶς δέ κα; μὴ ἔχον γ᾿ ἀπό τινος μηδ᾿ ἐς ὅ τι πρᾶτον μόλοι.
- οὐκ ἄρ᾿ ἔμολε πρᾶτον οὐθέν; - ῍οὐδὲ μὰ Δία δεύτερον
τῶνδέ γ᾿ ὧν ἁμὲς νῦν ὧδε λέγομες, ἀλλ᾿ ἀεὶ τάδ᾿ ἦς.
καί· (B 2).
A: Bohové však byli vždy, nikdy nechyběli,
přítomné věci jsou stále stejné díky těm, které jsou vždy.
B: Říká se však, že Chaos se zrodil jako první z bohů.
A: Jakže? Vždyť by neměl z čeho, ba ani do čeho by první šel.
B: Není tedy žádné první? A: Ba ani druhé, u Dia,
aspoň ne z těch věcí, o kterých teď mluvíme, avšak vždy bylo toto.
A [jinde říká]: (B 2).